Συγκλονιστικές εξελίξεις στο «Τατουάζ» με τον Ορφέα να βρίσκεται πλέον στη φυλακή όπου περνάει δύσκολες ώρες, καθώς, όπως αναφέρει το περιοδικό Mytv, θα πέσει θύμα ξυλοδαρμού.
Η οικογένεια Μελά βρίσκεται στο Λονδίνο, όπου ο Παύλος συζητά με τον Θεοχάρη, τη Βέρα και τη Μάρθα την εντύπωση που του έχει δώσει η Ελένη ότι δεν είναι και πολύ ερωτευμένη με τον Φίλιππο. Ο ίδιος, μάλιστα, τις επόμενες μέρες παρατηρεί τη συμπεριφορά της κόρης του και οι υποψίες του επιβεβαιώνονται.
Στη φυλακή ο Ορφέας πέφτει θύμα ξυλοδαρμού από τους συγκρατούμενους του και δέχεται τις πρώτες βοήθειες.
Όλοι μαθαίνουν για τον ξυλοδαρμό του νεαρού μέσα στη φυλακή και οι αντιδράσεις ποικίλλουν. Για άλλους είναι μία τιμωρία για όσα έχει κάνει σε ανυπεράσπιστες γυναίκες, ενώ άλλοι θεωρούν πως ο νεαρός ήδη πληρώνει τις πράξεις του με τη σύλληψη του.
Η Χριστίνα αποφασίζει να πείσει με κάθε τρόπο τον Ορφέα με επιχειρήματα να της επιτρέψει να γράψει τη βιογραφία του, καθώς βρίσκει την ιστορία του εξαιρετικά ενδιαφέρουσα. Εκείνος, όμως, κάνει σκληρές διαπραγματεύσεις μαζί της.
Η Ελένη με τον Φίλιππο, από την άλλη, επιστρέφουν στην Ελλάδα και η κοπέλα εξομολογείται στην Αφροδίτη ότι δεν θέλει να είναι «αυτοκόλλητη» με τον νεαρό, καθώς άλλες είναι πια οι προτεραιότητες στη ζωή της. Η ίδια, μάλιστα, ξεκαθαρίζει τη θέση της απέναντι στον Φίλιππο και τον αφήνει εμβρόντητο!
Την επόμενη μέρα ο Ορφέας αρχίζει να αφηγείται τα απομνημονεύματα του σ' ένα κασετοφωνάκι μέσα από το κελί της φυλακής. Λίγο αργότερα, η Ελένη δέχεται ένα τηλεφώνημα από εκείνον και τρομοκρατείται.
Ο Αλέξανδρος μαθαίνοντας τι συνέβη γίνεται έξαλλος και επισκέπτεται τον Ορφέα και του τρίζει τα δόντια για τη χρήση του κινητού. Τα τηλεφωνήματα του από τη φυλακή εξοργίζουν την οικογένεια Μελά και ο Παύλος αποφασίζει να τον καταγγείλει στον διευθυντή των φυλακών.