Η ανακάλυψη της σχέσης της Ασημίνας με τον Μπάμπη οπλίζει το χέρι του Νικηφόρου, ενώ την ίδια ώρα ο Λάμπρος μαθαίνει όλη την αλήθεια για όσα πέρασε η Ελένη στη φυλακή, στο σημερινό επεισόδιο των Άγριων Μελισσών.
Ο Μπάμπης βρίσκεται αντιμέτωπος με το αδίστακτο πρόσωπο του Νικηφόρου, που είναι αποφασισμένος να κρατήσει τη γυναίκα του με κάθε τρόπο και τον απειλεί με όπλο.
Την ίδια ώρα, η παρουσία του Δούκα στον γάμο της Πηνελόπης θα φέρει αναταράξεις, ενώ σοκαρισμένος ο Λάμπρος, μαθαίνει τα βασανιστήρια του Βόσκαρη στην Ελένη.
Το ίδιο βράδυ, το Διαφάνι υποδέχεται το 1966 και στο σπίτι του Τόλλια, ο Άγγελος θα ξεσπαθώσει εναντίον του Βόσκαρη, προκαλώντας προβλήματα στον επικείμενο γάμο του με τη Σοφούλα.
Και ενώ ένας νέος παράνομος έρωτας κινδυνεύει να αποκαλυφθεί, προτού καν αρχίσει, κοντά στο Διαφάνι θα βρεθεί το πτώμα ενός άντρα, που θα βάλει σε καινούργιες περιπέτειες το χωριό.