Ο Γεράσιμος συγκεντρώνοντας στοιχεία για την απόδραση του Αμερικάνου, θα προβεί σε μία απίθανη ανακάλυψη. Ήρθε η ώρα να αποκαλυφθεί το «καρφί» της αστυνομίας;
Ο Αντώνης με τον Γεράσιμο έχουν πάει σε ταβερνάκι για να γιορτάσουν τα γενέθλια του Γεράσιμου και μιλάνε για την προσωπική τους ζωή και την ιστορία τους.
Η επερχόμενη άφιξη του Νικηφόρου στο χωριό πυροδοτεί ένταση ανάμεσα στη Βασιλική και τον Μαθιό. Θα αποκαλύψει ο Μαθιός στον νεαρό τη σχέση τους;
Η Άσπα παίρνει μία απόφαση που θα αλλάξει την καθημερινότητά της, ενώ ο Σταύρος προσπαθεί απεγνωσμένα να βοηθήσει τον Βαγγέλη να ξεφύγει από τον κόσμο του τζόγου.
Η Αργυρώ με τον Σταύρο συναντιούνται στο ξενοδοχείο και ο Σταύρος της δίνει ένα κόσμημα που έχει φτιάξει για εκείνη. Εκείνη τη στιγμή φτάνει ο Μαθιός στο ξενοδοχείο, για να ζητήσει τη βοήθειά της.