Το περιστατικό συνέβη κατά την διάρκεια της εκλογής του Προεδρείου της Επιτροπής Παραγωγής και Εμπορίου του Κοινοβουλίου.
Ο Γιάννης Μπαλάφας διάβαζε τα ονόματα των μελών της επιτροπής προκειμένου να προσέλθουν στην κάλπη για να ψηφίσουν.
Όταν έφτασε στην ανάγνωση του ονόματος του απόντος βουλευτή του ΠΑΣΟΚ Οδυσσέα Κωνσταντινόπουλου, σχολίασε «αυτή η βρώμα» χωρίς να υπολογίσει ότι το μικρόφωνο ήταν ανοικτό.
Ο ίδιος είχε προβεί νωρίτερα και σε άλλους σχολιασμούς χάρη αστεϊσμού όπως «τα μπλέξαμε», «ο παλιός είναι αλλιώς, αλλά και ο νέος είναι ωραίος» κ.α.
πηγή : thetoc.gr